Dualar: Arapça Yazılışı, Okunuşu ve Anlamı

بِسْمِ اللَّهِ

Okunuşu: Bismillâh.

Anlamı: Allah'ın adıyla (başlıyorum).

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Okunuşu: Elhamdülillâhillezî et'amenâ ve sekânâ ve cealenâ müslimîn.

Anlamı: Bizi yediren, içiren ve bizi Müslümanlardan kılan Allah'a hamdolsun.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Okunuşu: Bismikellâhümme emûtü ve ahyâ.

Anlamı: Allah'ım! Senin adınla ölür (uyur) ve dirilirim (uyanırım).

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Okunuşu: Elhamdülillâhillezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhin-nüşûr.

Anlamı: Bizi öldürdükten (uyuttuktan) sonra dirilten Allah'a hamdolsun. Dönüş de O'nadır.

بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Okunuşu: Bismillâhi tevekkeltü alallâhi ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh.

Anlamı: Allah'ın adıyla, Allah'a tevekkül ettim. Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Okunuşu: Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fîl-âhirati haseneten ve kınâ azâben-nâr.

Anlamı: Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi cehennem azabından koru.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Okunuşu: Rabbi zidnî ilmâ.

Anlamı: Rabbim! İlmimi artır.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Okunuşu: Rabbişrah lî sadrî ve yessir lî emrî.

Anlamı: Rabbim! Gönlüme ferahlık ver ve işimi kolaylaştır.

حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Okunuşu: Hasbünallâhü ve ni'mel vekîl.

Anlamı: Allah bize yeter, O ne güzel vekildir.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Okunuşu: Rabbenâ lâ tüziğ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh, inneke entel vehhâb.

Anlamı: Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize katından bir rahmet bağışla. Şüphesiz çok bağışlayan sensin.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Okunuşu: Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrate a'yünin vec'alnâ lil müttekîne imâmâ.

Anlamı: Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi takva sahiplerine önder yap.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Okunuşu: Rabbenâğfir lî ve li vâlideyye ve lil mü'minîne yevme yekûmül hisâb.

Anlamı: Rabbimiz! Hesabın görüleceği gün beni, anne babamı ve bütün müminleri bağışla.

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Okunuşu: Rabbirhamhümâ kemâ rabbeyânî sağîrâ.

Anlamı: Rabbim! Küçükken beni yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Okunuşu: Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü minez-zâlimîn.

Anlamı: Senden başka ilah yoktur. Seni tenzih ederim. Gerçekten ben zalimlerden oldum.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Okunuşu: Rabbenâ zalemnâ enfüsenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ le nekûnenne minel hâsirîn.

Anlamı: Rabbimiz! Kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen mutlaka ziyana uğrayanlardan oluruz.

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Okunuşu: Lâ ilâhe illallâhül azîmül halîm, lâ ilâhe illallâhü rabbül arşil azîm, lâ ilâhe illallâhü rabbüs semâvâti ve rabbül ardı ve rabbül arşil kerîm.

Anlamı: Yüce ve halîm olan Allah'tan başka ilah yoktur. Yüce arşın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur. Göklerin, yerin ve kerîm arşın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Okunuşu: Allâhümme inneke afüvvün tühıbbül afve fa'fü annî.

Anlamı: Allah'ım! Sen affedicisin, affı seversin; beni de affet.

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ

Okunuşu: Yâ mukallibel kulûb, sebbit kalbî alâ dînik.

Anlamı: Ey kalpleri evirip çeviren Allah'ım! Kalbimi dinin üzerinde sabit kıl.